Николай (Канада), репетитор по английскому языку

Николай (Канада), репетитор по английскому языку
Лингвист по первому образованию, философ - по второму, юрист - по третьему. Доктор философских наук. Работал в качестве приглашенного ученого (visiting scholar) в Harvard University, USA, и Massey College, Canada. Выпускник Everest College (Toronto, Canada) по специальности "юриспруденция". Преподаватель, ученый, профессиональный переводчик и писатель, постоянно проживающий в Канаде

Иногда и сам удивляюсь, как это меня угораздило, родившись в глухой русской провинции, оказаться по ту сторону океана в Торонто, одном из лучших городов мира. Виноват - язык! Все начиналось с желания читать в оригинале английские романы, что оказалось на удивление легкой задачей и спровоцировало на следующие шаги, а дальнее пошла "цепная реакция"… Английский язык открыл мне мир - во всех смыслах. Другой важнейший вывод: знание другого языка - это свобода. Свобода от стереотипов и ложной информации, от непонимания других культур, от невежества и узости мышления - великолепное ощущение!   

Немного о себе:
  • С отличием закончив филологический факультет Сыктывкарского государственного университета, работал преподавателем-языковедом и журналистом (телевидение, радио, газеты и журналы - самого разного уровня, от "районок" до федеральных изданий)
  • В 1996 г. поступил в  аспирантуру философского факультета МГУ, где в 2001 г. защитил  кандидатскую, а в  2005 г. - докторскую диссертацию по философии. Обе работы были основаны на американском (англоязычном) периоде творчества выдающегося русско-американского социолога и социального мыслителя Питирима Сорокина.
  • В 2005 г. был приглашен для работы в качестве приглашенного ученого (visitingscholar) в департамент социологии Гарвардского университета, самого известного и престижного вуза в мире, для работы над исследовательским проектом
  • В 2006 г. стажировался при Исследовательском Центре (CenterforInquiry, Amherst, NY) при Университете Штата Нью-Йорк (SUNY).
  • В 2006 г. получил Сертификат об успешном завершении Программы Фулбрайт (FulbrighProgram), крупнейшей в мире программы по международному обмену учеными.
  • В разные годы - профессор философии и заведующий кафедрой философии в Сыктывкарском государственном университете, Коми государственного педагогическом институте, Ухтинском государственном университете.
  • Разрабатывал и преподавал курсы по философии на английском языке в России.
  • В 2013 г. с отличием (withhonors) закончил EverestCollege (Toronto, Canada) по специальности "юриспруденция".
  • В 2012-2013 гг. - приглашенный ученый (visiting scholar) при Massey College, элитном частном университете (Toronto, Canada) 
  • Член Ассоциации переводчиков Онтарио (Association of Translators and Interpreters of Ontario), наиболее авторитетного союза профессиональных переводчиков в Канаде
  • Докторская и кандидатская степени, а также диплом филолога официально подтверждены и признаны в Канаде (University of Toronto)
  • Автор пяти опубликованных книг, а также более сотни статей по философии и методике преподавания
  • В 2008 г. представил свою работу по проблемам социального пространства на Всемирном философском конгрессе (22ndWorldCongressofPhilosophy), в Сеуле, Южная Корея (Seoul., South Korea)
  • В 2012 г. в Торонто в моем переводе с английского опубликована книга воспоминаний Алекса Левина "Под желтыми и красными звездами" (Alex Levin. Under Red and Yellow Stars).
  • Постоянный участник конференций, круглых столов и дискуссий в университетах Северной Америки.
  • В данный момент по заказу Центра "Наследие" (Сыктывкар, Россия) работаю над переводом монографии Питирима Сорокина "Общество, культура и личность" (Pitirim Sorokin. Society, Culture, and Personality. NY, 1962)
  • Еще один сегодняшний проект - это работа над документальной книгой (издание предполагается на русском и английском языках) о трагедии еврейского детского дома в Каунасе (Литва) в годы Второй мировой войны

  Телефон в США +1(817) 405-8764
Список сотрудников