Деловой английский. Резюме на английском языке


Вы хотите найти работу в иностранной компании? Устроиться в иностранную фирму? Получить желанную позицию?
Если Ваш ответ – «ДА», тогда грамотное составленное резюме на английском языке повышает ваши шансы заполучить работу и успешно пройти собеседование.  

В сегодняшней статье мы рассмотрим, как правильно составить резюме на английском языке, а также изучим более 100 новых слов и выражений, которые помогут вам преподнести свою кандидатуру на соответствующем уровне.

Сохраните себе этот материал или добавьте в Избранное, чтоб не потерять.

Использовать «rеsumе» или cv для резюме на английском языке ?


Для обозначения резюме на иностранных языках обычно используются слова «rеsumе» или cv.
Так, в США (USA) и в Канаде (Canada) преимущественно употребляется слово "Resume" (Резюме) - документ содержит краткую информацию о кандидате на 1, максимум 2 страницах.
CV - curriculum vitae - используется в Северной Америке (North America) в области искусства, науки, образования. Более развернутое описание ваших достижений, биографии с указанием наград и другого рода отличительных особенностей.

Основные разделы резюме на английском языке:

  1. Личная информация – Personal information
  2. Цель или желаемая позиция – Objective
  3. Образование – Education
  4. Профессиональный опыт – Work Experience
  5. Дополнительные навыки – Additional skills
  6. Рекомендации – References

Текст резюме принято умещать на одной-двух страницах формата А4. Если ваше резюме не умещается на одном листе, подпишите на каждой странице контактную информацию и свои фамилию и имя.

Давайте рассмотрим каждый пункт резюме на английском языке подробнее:

  • Personal Information (Личная информация) 
Ваша контактная информация: имя и фамилия, адрес, контактный телефон (вместе с кодом страны и города), мобильный телефон и электронная почта. Очень часто отчество не пишется, но если же у вас слишком распространенное имя и фамилия и вы рискуете, что в потоке резюме на вакансию будет однофамилец, можете в свои данные вписать первую букву отчества: AnastasiaM. Sidorova. Свой рабочий телефон, если вам угодно его указать, пометьте номер словом «confidential», т.е. «конфиденциально», чтобы звонящий искал по нему вас и никому иному информацию не передавал.
Иногда можно указать и семейное положение.

  • Objective (Цель или желаемая позиция).
Кратко описать работу, которой хотите заняться, и причины, по которым вы считаете свою кандидатуру подходящей для нее.
Рекомендовано написать более конкретно, почему именно вы должны получить эту должность именно в той компании, в которую отправляете резюме.
Сосредоточьтесь на ваших достижениях (achievements). Рекламируя себя с наилучшей стороны, показывая, в чем именно вы преуспели.

  • Education (Образование).
Укажите полное наименование учебного заведения, факультет и специальность, месяц и год окончания вуза и средний балл диплома (если он больше трех), ученую степень (отечественная кандидатская степень уже будет равна Ph.D) и звания. В описании академических достижений упомяните все свои успехи: красный диплом, грамоты, стажировки, производственную практику и др. Активная социальная и спортивная жизнь также приветствуется.

  • Work Experience (Профессиональный опыт)
Укажите не больше чем 3-4 места работы в обратном хронологическом порядке (начинайте с настоящего времени работы). Принято описывать не более трех последних мест работы, указывая даты вашего пребывания на той или иной работе. Особое внимание уделите функциям, которые вы выполняли на той или иной работе (advantages). Места, где вы где-то проработали менее полугода месяцев, лучше не упоминать – работодатели любят стабильных работников.

  • Additional skills (Дополнительные навыки)
Укажите родной язык, знание иностранных языков. (Language skills), как правило, от уровня Intermediate и выше. Также нужно указать умение работать на компьютере (какие программы знаете, уровень владения) и при необходимости описать другие навыки, которые помогут вам в будущей работе. Software skills: все программное обеспечение, с которым вы умеете работать и которое необходимо для вашей деятельности (например, стандартный набор программ Windows и MS Office (Word, Excel, Power Point, Outlook, Access), а также знание CRM). Если вы занимаетесь спортом, упомяните, какой вид предпочитаете. Driving license: наличие водительских прав. Здесь же можно написать, готовы ли вы к частым командировкам или к переезду в другую страну.  
Указываются также ваши интересы (хобби(Hobbies), умения). Важный вид хобби, который приветствуют иностранные компании – это участие в благотворительных акциях, характеризующих вас как человека социально ответственного.

  • References (Рекомендации)
Перечисляются не менее двух людей, которые могут дать вам рекомендации и дать вам краткую характеристику. Укажите ФИО, должность, место работы и номера телефонов.

Слова и выражения для составления резюме на английском языке

  • безработный – unemployed
  • вакансия – vacancy
  • возраст – age
  • гонорар – fee
  • дарования, способности – abilities
  • дата рождения – date of birth
  • должность – position
  • дополнительная информация, увлечения – extracurricular activities
  • достижения, успехи – accomplishments
  • занятость – employment
  • заполнитьвакансию – fill a position
  • заработная плата – salary
  • качества (образование + опыт работы, которым должен обладать претендент) – job qualification
  • квалифицированный – qualified
  • личные данные – personal information
  • место рождения – place of birth
  • место, на котором не требуется особая квалификация – nonskilled position
  • мне … лет – I am ... years old
  • могут быть предоставлены по запросу – applied upon request
  • назначитьвстречу – to make an appointment
  • найти место работы – find a position
  • образование – education
  • обращаться за работой – apply
  • объявление – advertisment
  • обязанности – responsibilities, duties
  • оконченскраснымдипломом – graduated with high honors
  • опытный – experienced
  • отдел – department
  • отменитьвстречу – to cancel an appointment
  • по настоящее время – till present
  • поиск работы – job hunting
  • поступить на работу в компанию – join the company
  • претендовать – claim
  • призвание – calling
  • работа – job
  • работа на полный рабочий день – full-time employment
  • работа по совместительству – part-time employment
  • работать в качестве – work in the capacity of
  • работодатель – employer
  • резюме – resume, CV (Curriculum Vitae), the letter of application
  • рекомендатель – referee
  • рекомендации – reference
  • руководитель – head
  • с заработной платой – at a salary of
  • семейное положение – marital status
  • женат/замужем – married
  • холост – single
  • разведен – divorced, separated
  • овдовевший – widowed
  • сильные стороны, талант – personal strength
  • служащий – employee
  • страховка – insurance
  • умения – skills
  • условленная встреча – appointment
  • ФИО – full name
  • цели, которые ставит претендент при получении работы – career goals
  • цель – objective, goal
  • язык – language
  • беглыйанглийский – fluent English
  • хороший уровень французского – good French
  • начальный французский – beginning French
  • средний уровень немецкого – intermediate German
  • продвинутый уровень английского – advanced English
  • родной русский – native Russian

Если вы хотите подтянуть свой английский, то запишитесь на пробный урок прямо сейчас, заполнив форму ниже

Вернуться к списку
Записаться на пробное занятие
Не знаете, подойдет ли вам обучение по Skype? Запишитесь на бесплатное пробное занятие сейчас и решите