Английский язык онлайн. Идиоматические выражения. Часть 1

Идиоматические выражения в английском языке

Как известно, идиоматические выражения – это фразы застывшие и неизменные в языке. Целое выражение, состоящие из нескольких слов заключает в себе определённое значение, которое можно полностью изменить, исключив из выражения только лишь одно слово, без которого данное выражение потеряет всякий смысл. Идиоматические выражения мы можем встретить в произведениях великих авторов литературы, а также в речи людей нашего поколения, как в «высоком» английском языке, так и в ситуациях бытового общения. Знание и использование идиоматических выражений заметно обогащает речь, делает её живой, красочной и максимально приближают её к речи носителя языка, поэтому так необходимо научиться употреблять идиомы. Сделайте вашу речь выразительней и ярче.

Идиоматические выражения, описывающие
Health (Здоровье):

-Under the weather = not very well
Yesterday Mark felt under the weather.
-Вчера Марк плохо себя чувствовал.

-To recharge batteries = do something to gain fresh energy
We told him to go home and recharge his batteries
-Мы сказали ему пойти домой и полечиться.
 
-To feel off-color = to feel unwell
She felt off-color when she was near the sea.
-Рядом с морем она чувствовала себя плохо.

  -On the road to recovery = getting better
By the second day she was on the road to recovery
-На второй день она была на пути к выздоровлению.

  -As fit as a fiddle = perfectly well
She returned to work as fit as a fiddle.
-Она приступила к работе полностью здоровой. 

Идиоматические выражения, описывающие 

Happiness (Счастье):

  • I’m thrilled to bits.
  • I am/feel on top of the world.
  • I’m on cloud nine.
  • I’m over the moon.
  • I’m in seventh heaven.

Идиоматические выражения, описывающие
Sadness (Печаль):

- To be out of sorts = slightly unhappy
Everyone here is out of sorts
Все здесь опечалены.

  - To be the end of the world = to cause any serious problems
I’ve told him that it’s not the end of the world.
Я сказала ему, что это «не конец света» (ничего серьезного).

  - To be down in the dumps = unhappy (informal)
Nick is down in the dumps because he doesn’t like his teacher.
Ник несчастный, так как ему не нравится его учитель.  

Идиоматические выражения, описывающие
Anger (Злость):

  -To be fed up with doing something – «сыт по горло», достало (informal)
I’m fed up with trying to live on such a small flat.
Меня уже достала жизнь в такой маленькой квартире.

  -To drive someone up the wall = to make someone very angry
The neighbor’s loud music every night is driving me up the wall.
Громкая музыка соседей делает меня очень злым.

  -To rub someone up the wrong way = to make someone annoyed
Jill always manages to say something to rub her father up the wrong way.
Джил всегда что-то скажет и тем, раздражает своего отца.

  -Not be on speaking terms = be so angry with each other that they refuse to speak to each other
They have not been on speaking terms for years.
Oни уже много лет не разговаривают.

  -To give someone a piece of your mind = to tell someone how angry you are with them
He’ll give the boys a piece of your mind if he catches them in his garden.
Он накажет этих мальчишек, если поймает их у себя в саду.  

Запишитесь на пробное занятие в скайп-школу иностранных языков LingvaPro, 

заполнив форму ниже,

или посмотрите наши программы с преподавателями из России и США.
Английский язык для начинающих. Начнете говорить через 8 занятий

Английский язык онлайн. Продвинутый уровень


Вернуться к списку
Записаться на пробное занятие
Не знаете, подойдет ли вам обучение по Skype? Запишитесь на бесплатное пробное занятие сейчас и решите